曲名が文字化けする場合、ファイル内のタグ文字コードや別ソフトから引き継いだメタデータが原因のことがあります。
音声が壊れているとは限りません。
曲の種類と登録情報を確認する
- iTunesで読み込んだ直後から文字化けしていたか確認します。
- 元の音楽ファイルを別アプリで開いて表示を比較します。
- 特定のMP3だけか、CDから取り込んだ曲全体かを調べます。
文字化けはファイル名と曲情報のどちらかを区別
エクスプローラーでは日本語ファイル名が正しいのにiTunesで曲名だけ文字化けするなら、音声ファイル内のタグ情報の文字コードが原因かもしれません。
逆にWindows上のファイル名自体が化けている場合は、コピーや展開時の処理など別の問題が考えられます。
まず一曲だけ取り上げ、Windowsのプロパティや別のタグ編集ソフトで曲情報を比較してください。
アルバム全部に問題があっても、元ファイルを残したまま原因を調べるのが安全です。
情報を照合しながら直す手順
- 元ファイルをバックアップします。
- 曲を選び「曲の情報」を開いて正しい曲名とアーティスト名を入力します。
- 大量のMP3で文字化けするならタグ編集ソフトで文字コードを確認します。
- iTunesに表示が反映されるか再確認します。
古いMP3タグの文字コードに注意
MP3のID3タグには複数の形式があり、古いソフトや機器との互換性の違いで日本語が正しく表示されないことがあります。
音声自体に問題がなければ、すぐ再取り込みするよりタグ情報を適切な形式に修正する方法を検討します。
ただし一括変換で既存の曲情報が失われる場合もあるため、最初に数曲をコピーして試験的に修正してください。
アーティスト名、アルバム名、曲順、アートワークが維持されるかも確認します。
別の機器でどう表示されるかも確認
iTunesでは正常に見えてもカーオーディオで文字化けする場合、その機器の文字コード対応やタグ仕様が関係することがあります。
使用する機器の説明書で日本語表示の条件を確認してください。
ファイル名だけ修正しても内部の曲情報は変わらないことがあるため、どの項目が実際に表示されているかを区別します。
変換やタグ修正を終えたら、テスト用のUSBに少数曲を入れて表示を確認しましょう。
日本語だけが文字化けする場合
曲名の漢字・ひらがなだけが文字化けし、アルファベットが正常なら、音声ファイル内のタグの文字コードとアプリ側の読み取りが一致していない可能性があります。
MP3のID3タグには複数の仕様があるため、古いタグ編集ソフトや機器で作ったファイルでは差が出ることがあります。
タグを一括変更する前に数曲をコピーして編集し、曲名やアーティスト名を正しく表示できるか確認してください。
USBメモリに入れたときだけ化ける場合
iTunesでは正しく表示されても、車載オーディオなどの別機器で文字化けする場合は、その機器の日本語タグ対応が原因のことがあります。
まず取扱説明書でサポートする形式を確認してください。
曲のファイル名と内部タグは別なので、ファイル名を直しただけで問題が解決するとは限りません。
対応しているタグ形式へ変更する場合は元の音源を残し、少数の曲で動作を確かめましょう。
MP3のID3タグを編集する前に
日本語だけが文字化けする場合、MP3のタグの文字コードと再生アプリの対応が原因かもしれません。
ファイル名を変えるだけでは内部タグの問題が直らないことがあります。
まず数曲をコピーし、タグ情報を確認できるアプリで現状の文字を調べてください。
一括変換を行うと曲名だけでなくアーティスト名やジャケットが失われる可能性があるため、少数でのテストが安全です。
別の機器で使う予定がある場合
iTunesでは正しく表示できても古いカーオーディオでは文字化けすることがあります。
取扱説明書で日本語やID3タグの対応条件を確認し、USBへ少数の曲を入れて試してください。
タグ形式や文字コードの変更が必要な場合でも、元音源を保存したまま別ファイルで試せるようにしておきます。
文字化けを直すだけなら音声自体の再圧縮は不要な場合が多いです。
編集・変換前に守っておきたいこと
タグ編集を一括実行すると異なる表記まで書き換える恐れがあります。まず数曲で動作を確認してください。
修正しても表示や再生が直らない場合
MP3のタグ情報では、古い形式と新しい形式で文字の扱いが異なる場合があります。
一括変換前に数曲を選び、他アプリでも同じ文字化けがあるか確認する方が安全です。
まとめ
曲名情報だけ直せる場合が多く、ファイルを別形式へ変換する必要はありません。